Nana

Ayer pujamos por un mueble en el Ebay - y hoy, lo fuimos a buscar en Forrest Hill. Fue la segunda vez que acabé pagando más que me hubiera costado el nuevo. Parece raro, no? Pero lo estuve pensando, y hoy entiendo un poco mejor por qué no me es tan raro como parece.

Recibí su e-mail por la mañana. “Acabo de ver que ha ganado la puja. Me llamo Nana y mi número es el 7475 3646. Puede usted llamarme?” Llamé, y quedé con ella. Sonaba extranjera; tenía dificultad con el inglés. Pero cuando llamé más tarde para decir que nos retrasábamos, su marido cogió el teléfono. “Es Mark?”, la oí preguntar. Quedé sorprendido que se acordaba de mi nombre, como si la conociese!

Cuando llegábamos, nos daba la bienvenida una pareja amable de Tblisi, Georgia. No lo había esperado pero eran verdaderamente pobres, probablemente refugiados. La pareja vivía en una sola habitación con sus dos niños. El mueble bloqueaba la entrada pero estaba en buen estado. Como en Holanda tenía unos amigos de Tblisi, comenté como la belleza de su país me había encantado. De pronto me enseño la mujer fotos, orgullosamente contando de su país, alegre que alguien lo conociese. Mis niñas recibieron caramelitos, y noté en ellas que estaban un poco sorprendidas dándose cuenta que esta gente y sus niños no tenían mucho.

Después de unos minutos, la mujer dijo que fuera yo con ella hacia atrás. Me mostró un carrito de niño, un todo-terreno de esos con tres ruedas inflables. Son caros - y éste parecía del todo nuevo. “Llévatelo”, insistió, “no te cobro nada por él”.

Me quedé en silencio. Nadie en mis alrededores - amigos, colegas - hubiera simplemente dado un carrito así, y menos a una persona extraña. Y esta pareja no tenía nada - y era capaz de ni pedir veinte libras, por algo que por lo menos debería costar cien. Me daba algo de vergüenza.

Es bonito poder hablar en castellano con Ana, sin que nos entendiesen - y acabábamos pagando por ambas cosas lo que nosotros creíamos que costaban. Tuvimos que insistir para que lo aceptase, pero se puso muy alegre una vez que dejó de protestar. Nos dio un vestidito para nuestro bebé que ella había hecho para el suyo, y varias otras cosas.

Cuando llevé las cosas al coche, la mujer nos acompañaba en el frío. A nadie le importaba más el mueble o la transacción Ebay. Desde el primer momento ya había dejado de ser una transacción. Había aquí una pareja, lejos de su país, alegre de tener contacto con su visita, alegre de poder contribuir algo y hacerle a alguien contento. Al llegar a casa la mandé un e-mail con unos dibujos para que coloreasen sus niños.

Al escribir mi blog hoy, pienso en Nana y espero que la vaya bien. Pero también me acuerdo de la estudiante timida, Japonesa de la que compré el piano - con la que acabé tocando a cuatro manos. Y del Berber marroquí, con largo vestido y una barba impresionante, del que compré la antena parabólica - que insistió que comiese Cuscús con él, que tan bien había preparado su mujer. Y de otra gente más me acuerdo. Todos ellos personas de alguna manera marginadas, que por una venta se sintieron importante, alegres de ser capaces de contribuir, y alegres de tener contacto con una persona autóctona.

Claro, compraré muebles en la mueblería grande también. Pero las veces que no lo hice, la verdad es que me han regalado recuerdos impagables.